*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Khang Thần một tay lôi kéo một tay mở cửa, vừa đi vừa giới thiệu hai người với nhau một chút, sờ sờ cằm, nói: “Lại nói, hai người cũng là đồng hương đó.”
Tầng 1 của quán bar rất bình thường, cũng không khác gì các quán bar bình thường, có đầy đủ quầy bar, sân khấu, ghế dài, sắp đặt tương đối có phong cách nhạc Jazz, rất thoải mái. Khang Thần đứng ở quầy bar chào hỏi quản lý, rồi đưa hai người dọc theo cầu thang đi lên tầng 2. Tầng 2 bài trí rất khéo léo và thanh lịch, cách âm vô cùng tốt, còn giống một quán trà nhỏ hơn là một quán bar, có vách nhiều ngăn (1) để phân chia không gian, bàn có đế cao, không phải quá đặc biệt.
Khang Thần tìm một cái bàn thấp, gục xuống xụi lơ trên sofa bên cạnh tường, cả người lọt xuống, thở phào một hơi, giới thiệu với Nhạc Minh Tâm: “Cậu muốn vui chơi thì xuống tầng 1, muốn yên tĩnh đợi thì ở tầng 2, hết.“
Nhạc Minh Tâm tìm một cái đệm hương bồ nhỏ (2), ngồi xếp bằng xuống, thoáng nhìn thấy Hạ Thành An đang ngồi cách mình không xa. Sau khi đi vào Hạ Thành An liền bỏ mũ xuống, lộ ra một mái tóc không ngắn, nửa dưới đầu được cạo ngắn, chỉ để lại tóc ở nửa bên trên, tóc được buộc lại lung tung, tự nhiên cuộn lại, hơi có chút kiệt ngạo bất tuân (*) (3).
(*) Kiệt ngạo bất tuân:“桀骜不驯” – “kiệt ngao bất tuần“.
Kiệt: hung hăng; ngao: ngựa chưa được thuần hoá, sánh với ngạo mạn kiêu căng. Tính tình hung hăng cường bạo không biết phục tùng.
Xuất phát từ điển tích về con ngựa bất kham của vua Kiệt, ví người tài giỏi quật cường như mãnh mã (ngựa khó thuần thường là ngựa cực tốt), có sức mạnh, tự lập tự cường, không ai sai khiến, kiềm hãm được. ( Nguồn
Khang Thần một tay lôi kéo một tay mở cửa, vừa đi vừa giới thiệu hai người với nhau một chút, sờ sờ cằm, nói: “Lại nói, hai người cũng là đồng hương đó.”
Tầng 1 của quán bar rất bình thường, cũng không khác gì các quán bar bình thường, có đầy đủ quầy bar, sân khấu, ghế dài, sắp đặt tương đối có phong cách nhạc Jazz, rất thoải mái. Khang Thần đứng ở quầy bar chào hỏi quản lý, rồi đưa hai người dọc theo cầu thang đi lên tầng 2. Tầng 2 bài trí rất khéo léo và thanh lịch, cách âm vô cùng tốt, còn giống một quán trà nhỏ hơn là một quán bar, có vách nhiều ngăn (1) để phân chia không gian, bàn có đế cao, không phải quá đặc biệt.
Khang Thần tìm một cái bàn thấp, gục xuống xụi lơ trên sofa bên cạnh tường, cả người lọt xuống, thở phào một hơi, giới thiệu với Nhạc Minh Tâm: “Cậu muốn vui chơi thì xuống tầng 1, muốn yên tĩnh đợi thì ở tầng 2, hết.“
Nhạc Minh Tâm tìm một cái đệm hương bồ nhỏ (2), ngồi xếp bằng xuống, thoáng nhìn thấy Hạ Thành An đang ngồi cách mình không xa. Sau khi đi vào Hạ Thành An liền bỏ mũ xuống, lộ ra một mái tóc không ngắn, nửa dưới đầu được cạo ngắn, chỉ để lại tóc ở nửa bên trên, tóc được buộc lại lung tung, tự nhiên cuộn lại, hơi có chút kiệt ngạo bất tuân (*) (3).
(*) Kiệt ngạo bất tuân:“桀骜不驯” – “kiệt ngao bất tuần“.
Kiệt: hung hăng; ngao: ngựa chưa được thuần hoá, sánh với ngạo mạn kiêu căng. Tính tình hung hăng cường bạo không biết phục tùng.
Xuất phát từ điển tích về con ngựa bất kham của vua Kiệt, ví người tài giỏi quật cường như mãnh mã (ngựa khó thuần thường là ngựa cực tốt), có sức mạnh, tự lập tự cường, không ai sai khiến, kiềm hãm được. ( Nguồn
|
/33
|
THICH DOC TRUYEN
Đa số thông tin và hình ảnh trên website đều được sưu tầm từ các nguồn trên Internet. Website hay upload-er không sở hữu hay chịu trách nhiệm bất kỳ thông tin nào trên đây. Nếu làm ảnh hưởng đến cá nhân hay tổ chức nào, khi được yêu cầu, chúng tôi sẽ xem xét và gỡ bỏ ngay lập tức.
